Esta semana Tactical Tech celebra 100 proyecciones del filme '10 Tácticas para transformar información en acción' alrededor del mundo. Tanya Notley, la directora del proyecto de 10 Tactics, refleja aquí el éxito de este proyecto.
En el primer mes de su lanzamiento, Diciembre de 2009, el film ganó interés y fue proyectado en 17 diferentes eventos. El año 2010 ha seguido con ese mismo ritmo y además de las proyecciones, el film ha sido traducido a 20 diferentes idiomas. Con ansias de asegurar que este crecimiento en contenido esté disponible para el beneficio de más personas, Tactical Tech ha lanzado un nuevo sitio de 10 Tácticas. Este sitio ofrece a los visitantes el video con la opción de 25 idiomas diferentes de subtítulos que incluyen: Bielorruso, Japonés, Chino, Francés, Español, Hindi e Inglés. Próximamente estarán también disponibles las versiones en Burmés, Español y Árabe del sitio de Internet.
Tanya Notley (TN) habla sobre el éxito de este proyecto con Gabi Sibley (GS), becaria de Tactical Tech.
(GS) Cuando fue creado 10 Tactics y tuvieron las primeras presentaciones, ¿pensaste que se tendrían más de 100 proyecciones? ¿Ese fue el plan desde un principio o así fue tomando su curso?
(TN) En realidad cuando nosotros hicimos 10 Tácticas nunca imaginamos que sería utilizado en proyecciones públicas, esta fue una sugerencia que nos hicieron después que el video fue visto por varias personas. Nosotros le propusimos la idea a la red del Campamento de info-activismo, ya que ellos fueron quienes realizaron en su totalidad el video y muchos de ellos aparecían en él. Fue esta red de personas las que comenzaron a movilizarse, organizando inmediatamente la traducción de los subtítulos a cinco o más idiomas y organizando presentaciones en sus propios países y comunidades. Esto hizo que más personas supieran del video y que quisieran verlo y proyectarlo. Así que en realidad todo el concepto de proyecciones se dio orgánicamente y fue sólo una cuestión de responder a lo que la gente quería hacer y después apoyar sus eventos promoviéndolos y enviándoles los materiales. En cuanto a 100 eventos de proyecciones, ¡nunca pense ni por un segundo que esto pasaría! Estoy muy contenta de que la gente haya utilizado el video como punto de partida para nuevas conversaciones, grupos y proyectos. Creo que es maravilloso.
(GS) ¿Qué crees que las personas obtienen de las proyecciones?
(TN) Gracias a las retroalimentaciones sabemos que se ha podido incluir a muchas personas más en las conversaciones acerca de uso de información y tecnología digital para el cambio social. He tenido el privilegio de acudir a proyecciones en Sidney, Nairobi y Bristol, ya que me encontraba en esos lugares mientras las proyecciones se estaban llevando a cabo y pude ver algunas reacciones de la gente. En una proyección uno de los participantes se emocionó tanto por haber sido incluido en esta conversación, ya que le mostró completamente la forma en que él podía hacer uso de la tecnología en el trabajo que estaba haciendo, sintió que el video no lo apartó de la forma que muchos seminarios y discusiones lo había hecho simplemente porque no poseía un gran conocimiento sobre TICs. En Nairobi, todos los participantes se encontraban trabajando en monitorear las elecciones, por lo que el video los inspiró con ideas prácticas y les dió algo con que inspirar también a sus colegas. Diferentes audiencias se han beneficiado de diferentes maneras de las proyecciones pero al final una palabra es la que sigue repitiéndose en las retroalimentaciones: "inspirador".
(GS) ¿Hay algunas proyecciones que puedes nombrar como particulamente especiales?
(TN) Nosotros nos enteramos de las proyecciones por medio de nuevas historias que la gente nos envía acerca de sus eventos. Algunas de estas historias realmente me dan escalofríos en la espalda porque siento "¡Wow, algo está pasando ahora que no existía antes!" Este sentimiento se origina con las historias de México. REDDES está haciendo cosas con 10 Tácticas que nunca hubieramos podido hacer, han desarrollado comunidades alrededor del video y lo han utilizado para ayudar a la gente y a grupos a identificar lo que ellos podrían estar haciendo y qué necesitan en términos de soporte tecnológico. Creo que la proyección hecha por jóvenes activistas de Acción sobre el Clima en Nepal fue algo especial también. Inspirados por la forma en que 10 Tácticas fue presentado, se encuentran ahora creando su propio kit de herramientas para la Acción sobre el Clima. Las presentaciones para jóvenes bielorrusos han llevado a una serie de nuevas actividades, además de que han aumentado mi propia conciencia sobre la sensura y la represión en ese país.
(GS) ¿Qué le depara el futuro a 10 Tácticas?
(TN) Además de la traducción de las tarjetas, el video y el sitio de Internet que incrementará nuestro alcance en lugares donde el idioma es una barrera, el video y la respuesta a él ha cambiado realmente la forma en que desarrollaremos todo nuestro material de soporte tecnológico en Tactical Tech. Nos hemos dado cuenta del valor de inspirar y desmitificar los recursos ya que de esta manera se abre la conversación. Todos en una organización de derechos deben ser capaces de participar en una conversación sobre cómo la tecnología puede o no ser utilizada, y al agregar un video o una animación, puedes ayudar a que esto suceda más fácilmente. La otra cuestión es que ha plantado la semilla para un nuevo proyecto en Tactical Tech y estoy realmente emocionada por esto. ¡Ojalá tengamos más sobre eso pronto!
La Red de Mujeres de Uganda (WOUGNET) presentó 10 Tácticas como parte de su celebración de aniversario de 10 años en Kampala. Milton Aineruhanga de WOUGNET dice que ellos escogieron proyectar este film porque muchas de las organizaciones en su red están involucradas en la defensa y se beneficiarían de las nuevas estrategias e inspiración que ofrece 10 Tácticas.
Imagen: La proyección número 100 en Kampala sobresale en el mapa de 10 Tácticas, que muestra las pasadas y próximas proyecciones.
